YOU SAID:

Ok so when a kid kisses a kid it's cute but when I do it it's illegal? What's that all about?

INTO JAPANESE

さて、子供が子供にキスするときはかわいいですが、私がそれをするときは違法ですか？それはどういうことですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, it's cute when a kid kisses a kid, but is it illegal when I do it? What does that mean?

INTO JAPANESE

さて、子供が子供にキスをするのはかわいいですが、私がそれをするのは違法ですか？どういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, it's cute for kids to kiss kids, but is it illegal for me to do it? What do you mean?

INTO JAPANESE

ええと、子供が子供にキスするのはかわいいですが、私がそれをするのは違法ですか？どう言う意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, it's cute for kids to kiss kids, but is it illegal for me to do it? What do you mean?