YOU SAID:

ok so we need to fine something that is not an equilibrium

INTO JAPANESE

均衡ではないものを細かくする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to fine-tune what is not in equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡状態にないものを微調整する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Things that are not in equilibrium should be fine-tuned.

INTO JAPANESE

均衡していないものは微調整すべきである。

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced items should be fine-tuned.

INTO JAPANESE

不均衡なアイテムは微調整する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced items need to be fine-tuned.

INTO JAPANESE

アンバランスなアイテムは微調整する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced items need to be fine-tuned.