YOU SAID:
OK, so we get the Horde to board this ship, kill them all then set fire to the ship.
INTO JAPANESE
よし、ホードをこの船に乗せて全員殺してから船に火をつけよう。
BACK INTO ENGLISH
Ok, let's get the Horde onto this ship, kill them all, then set the ship on fire.
INTO JAPANESE
よし、ホードたちをこの船に乗せて全員殺してから、船に火をつけよう。
BACK INTO ENGLISH
Ok, let's get the Horde on this ship, kill them all, then set the ship on fire.
INTO JAPANESE
よし、ホードをこの船に乗せて全員殺してから、船に火をつけよう。
BACK INTO ENGLISH
Ok, let's get the Horde onto this ship, kill them all, then set the ship on fire.
INTO JAPANESE
よし、ホードたちをこの船に乗せて全員殺してから、船に火をつけよう。
BACK INTO ENGLISH
Ok, let's get the Horde on this ship, kill them all, then set the ship on fire.
INTO JAPANESE
よし、ホードをこの船に乗せて全員殺してから、船に火をつけよう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium