YOU SAID:

Ok, so my previous attempt didn't work, but it can't hold up to my endless garage of words

INTO JAPANESE

わかりました、それで私の以前の試みはうまくいきませんでした、しかしそれは私の無限の言葉のガレージに耐えることができません

BACK INTO ENGLISH

Okay, so my previous attempt did not go well, but it can not bear the garage of my infinite words

INTO JAPANESE

さて、私の前回の試みはうまくいきませんでした、しかしそれは私の無限の言葉のガレージを負担することはできません

BACK INTO ENGLISH

Well, my last attempt did not go well, but it can not bear the burden of my infinite word garage

INTO JAPANESE

さて、私の最後の試みはうまくいきませんでした、しかしそれは私の無限の言葉のガレージの負担を負うことができません

BACK INTO ENGLISH

Well, my last attempt did not go well, but it can not bear the burden of my infinite word garage