YOU SAID:

Ok, so if my house is here at point A, and the Grocery Store is over here at point B, and the total distance between them is 10 miles, then how come it took 15 years for my dad to go get some milk...

INTO JAPANESE

そう、私の家がここA地点にあり、食料品店がここB地点にあり、それらの間の合計距離が10マイルだとしたら、どうして私の父が牛乳を取りに行くのに15年かかったのでしょう。 。

BACK INTO ENGLISH

Well, if my house is here at point A, the grocery store is here at point B, and the total distance between them is 10 miles, it took me 15 years for my father to go get milk I guess. .

INTO JAPANESE

私の家がここA地点にあり、食料品店がここB地点にあり、それらの間の合計距離が10マイルであるとすると、父がミルクを取りに行くのに15年かかったと思います。 。

BACK INTO ENGLISH

If my house is here at point A and the grocery store is at point B here and the total distance between them is 10 miles, I think it took fifteen years for my father to go get milk. .

INTO JAPANESE

私の家がここA地点にあり、食料品店がここB地点にあり、それらの間の合計距離が10マイルであるとすれば、私の父が牛乳を吸うには15年かかったと思います。 。

BACK INTO ENGLISH

If my house is here at point A and the grocery store is at point B here and the total distance between them is 10 miles, I think it took my father to have taken 15 years to suck milk . .

INTO JAPANESE

私の家がここAポイントにあり、食料品店がここBポイントにあり、それらの間の合計距離が10マイルである場合、私は父が15年間牛乳を吸うのにかかったと思った。 。

BACK INTO ENGLISH

I thought my father took milk for 15 years if my house is here at point A, the grocery store is at point B here and the total distance between them is 10 miles. .

INTO JAPANESE

私の家がここA地点にあり、食料品店がここB地点にあり、それらの間の合計距離が10マイルである場合、私は父が15年間牛乳を飲んだと思った。 。

BACK INTO ENGLISH

I thought my father had drunk milk for 15 years, when my house is here at point A and the grocery store is at point B here and the total distance between them is 10 miles. .

INTO JAPANESE

私の家はここA点にあり、食料品店はここB点にあり、それらの間の合計距離は10マイルであるとき、私は私の父が15年間飲んだ牛乳を飲んだと思った。 。

BACK INTO ENGLISH

My house is here in point A, the grocery store is here B, when the total distance between them is 10 miles, I thought that my father drank milk that my father drank for 15 years . .

INTO JAPANESE

私の家はここAポイントにあり、食料品店はBここにあり、それらの間の合計距離が10マイルであるとき、私の父は15年間私の父が飲んだミルクを飲んだと思った。 。

BACK INTO ENGLISH

My house is here A point, the grocery store is here B, when my total distance between them is 10 miles, I think that my father drank the milk my father drank for 15 years It was. .

INTO JAPANESE

私の家はここにありますポイント、食料品店はここにありますB、それらの間の私の総距離が10マイルであるとき、私は私の父が15年間私の父が飲んだミルクを飲んだと思います。

BACK INTO ENGLISH

My house is here Points, the grocery store is here B, when my total distance between them is 10 miles, I drank the milk my father drank for 15 years when my father drank I think.

INTO JAPANESE

私の家はここにあります食料品店はここにありますB、それらの間の私の総距離が10マイルであるとき、私は私の父が私の考えて飲んだときに15年間私の父が飲んだミルクを飲みました

BACK INTO ENGLISH

My house is here The grocery store is here B, when my total distance between them is 10 miles, I have been with my father for 15 years when my father thought of me thinking I drank some milk that I had drunk.

INTO JAPANESE

私の家はここにあります食料品店はここにありますB。それらの間の私の総距離が10マイルであるとき私は父が私が飲んだことがあるミルクを飲んだと思って私のことを考えて15年間父と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

My house is here The grocery store is here B. When my total distance between them was 10 miles I was with my father for 15 years thinking about my father thinking I had drunk milk that I had drunk

INTO JAPANESE

私の家はここにあります食料品店はここにありますB。それらの間の私の総距離が10マイルだったとき私は15年間父と一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

My house is here The grocery store is here B. I was with my father for 15 years when my total distance between them was 10 miles

INTO JAPANESE

私の家はここにあります食料品店はここにありますB.私はそれらの間の私の総距離が10マイルであったとき私は15年間私の父と一緒でした

BACK INTO ENGLISH

My house is here The grocery store is here B. I was with my father for 15 years when my total distance between them was 10 miles