YOU SAID:

OK, so how long have you been out here alone getting shitfaced on hallucinogenic berries?

INTO JAPANESE

さて、幻覚作用のあるベリーを食べて、どれくらいここで一人で酔っぱらっていたんですか？

BACK INTO ENGLISH

Now, how long have you been out here alone and drunk on hallucinogenic berries?

INTO JAPANESE

さて、あなたはここで一人で幻覚作用のあるベリーを飲んでどれくらい酔っていたのですか?

BACK INTO ENGLISH

Now, how drunk were you here alone on hallucinogenic berries?

INTO JAPANESE

さて、幻覚作用のあるベリーを飲んで、あなたはここで一人でどれくらい酔っていたのですか?

BACK INTO ENGLISH

Now, how drunk were you here alone on hallucinogenic berries?