YOU SAID:

OK, Samus. Everything's normal. I awoke to the familiar voice of a quarantine officer. Let's try sitting up, huh? Slowly now. A dream—I had been reliving the tragic moments of my recent past. Thanks to the Hyper Beam, which was given to me somehow by the baby, I laid Mother Brain to waste.And the explosion that followed destroyed planet Zebes, along with the remains of Mother Brain, the Space Pirates, and my long-standing nemesis, Ridley. And the baby...

INTO JAPANESE

OK、Samus。すべて正常です。私は検疫官の慣れ親しんだ声に目を覚ました。座ってみましょう、ありますか？ゆっくりと今。夢 - 私は最近の悲劇的な瞬間を覚えていました。何とか私が赤ちゃんに私に与えたハイパービーム（Hyper Beam）のおかげで、私はMother Brainを無駄にしました。そしてその後に続いて起こった爆発は、Zebes惑星を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

OK, Samus. Everything is normal. I awoke to the quiet owner's familiar voice. Let's sit down, do you have one? Now slowly. Dream - I remembered the recent tragic moment. Thanks to Hyper Beam somehow I gave baby to me, I am Mother Brain

INTO JAPANESE

OK、Samus。すべて正常です。私は静かな所有者の身近な声に目を覚ました。座ってみましょう、持っていますか？今はゆっくり。夢 - 私は最近の悲劇的な瞬間を思い出しました。ハイパービームのおかげで何とか私は赤ちゃんを私に与えました、私は母の脳です

BACK INTO ENGLISH

OK, Samus. Everything is normal. I awoke to a quiet owner's familiar voice. Let's sit down, do you have it? Now I am slow. Dream - I remembered the recent tragic moment. Somehow thanks to hyperbeam somehow I gave baby to me, I am my mother's brain

INTO JAPANESE

OK、Samus。すべて正常です。私は静かな所有者の身近な声に目を覚ました。座ってみましょう、持っていますか？今私は遅いです。夢 - 私は最近の悲劇的な瞬間を思い出しました。何とかハイビームのおかげで何とか私は赤ちゃんを私に与えた、私は母の脳です

BACK INTO ENGLISH

OK, Samus. All is normal. I awoke to the familiar voice of a quiet owner. Let's have the sit? Now I slow. Dream - I recalled the tragic moments of the recent. Somehow, thanks to their high beams somehow I my baby gave me a mother's brain is

INTO JAPANESE

OK、Samus。すべて正常です。私は静かな所有者の身近な声に目を覚ました。座ってみましょうか？今私は遅くなる。夢 - 私は最近の悲劇的な瞬間を思い出しました。どういうわけか、ハイビームのおかげで、私の赤ちゃんは私に母の脳を与えました

BACK INTO ENGLISH

OK, Samus. Everything is normal. I awoke to a quiet owner's familiar voice. Let's sit down? Now I am late. Dream - I remembered the recent tragic moment. Somehow, thanks to the high beam, my baby gave me the mother's brain

INTO JAPANESE

OK、Samus。すべて正常です。私は静かな所有者の身近な声に目を覚ました。座ってみましょう？今私は遅れている。夢 - 私は最近の悲劇的な瞬間を思い出しました。何とか、ハイビームのおかげで、私の赤ちゃんは私に母の脳を与えました

BACK INTO ENGLISH

OK, Samus. Everything is normal. I awoke to a quiet owner's familiar voice. Let's sit down? Now I am late. Dream - I remembered the recent tragic moment. Somehow, thanks to the high beam, my baby gave me the mother's brain