YOU SAID:

Ok, ok, that didn't work too good, really.

INTO JAPANESE

わかりました、わかりました、それはあまりうまくいきませんでした、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Okay, okay, it didn't work very well, really.

INTO JAPANESE

さて、さて、それは本当にうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, that didn't really work.

INTO JAPANESE

まあ、それは実際には機能しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, it didn't really work.

INTO JAPANESE

まあ、それは実際には機能しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, it didn't really work.