YOU SAID:

ok, now watch this technique - he calls it the magic foot and he's the only one i've ever seen use it.

INTO JAPANESE

さて、今このテクニックを見てください-彼はそれを魔法の足と呼んでいます、そして彼は私が今までそれを使っているのを見た唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Now look at this technique-he calls it a magical foot, and he's the only one I've ever seen using it.

INTO JAPANESE

今、このテクニックを見てください-彼はそれを魔法の足と呼んでいます、そして彼は私が今までそれを使っているのを見た唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Look at this technique now-he calls it a magical foot, and he's the only one I've ever seen using it.

INTO JAPANESE

このテクニックを今見てください-彼はそれを魔法の足と呼んでいます、そして彼は私が今までそれを使っているのを見た唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at this technique now-he calls it a magical foot, and he's the only one I've ever seen using it.

INTO JAPANESE

今このテクニックを見てください-彼はそれを魔法の足と呼んでいます、そして彼は私が今までそれを使っているのを見た唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Look at this technique now-he calls it a magical foot, and he's the only one I've ever seen using it.

INTO JAPANESE

このテクニックを今見てください-彼はそれを魔法の足と呼んでいます、そして彼は私が今までそれを使っているのを見た唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at this technique now-he calls it a magical foot, and he's the only one I've ever seen using it.

INTO JAPANESE

今このテクニックを見てください-彼はそれを魔法の足と呼んでいます、そして彼は私が今までそれを使っているのを見た唯一の人です。