YOU SAID:
OK! Now find the spotted dice!
INTO JAPANESE
わかった！今、斑点のあるサイコロを見つけてください！
BACK INTO ENGLISH
have understood! Find the speckled dice now!
INTO JAPANESE
了解しました！まだらのサイコロを見つけよう！
BACK INTO ENGLISH
I got it! Find the mottled dice!
INTO JAPANESE
わかった！まだらのダイスを見つけよう！
BACK INTO ENGLISH
have understood! Find the speckled dice!
INTO JAPANESE
了解しました！斑点のあるサイコロを見つけよう！
BACK INTO ENGLISH
I got it! Find the speckled dice!
INTO JAPANESE
わかった！斑点のあるサイコロを見つけよう！
BACK INTO ENGLISH
have understood! Find the speckled dice!
INTO JAPANESE
了解しました！斑点のあるサイコロを見つけよう！
BACK INTO ENGLISH
I got it! Find the speckled dice!
INTO JAPANESE
わかった！斑点のあるサイコロを見つけよう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
