YOU SAID:

Ok, maybe it's not for adults, but at least the 21-and-over crowd that grew up with/in video arcades. A lot of people enjoy going and being overstimulated by the blinking lights and loud noises and neon and such.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、少なくとも大人のために/ビデオ アーケードで育った 21 歳以上群集。多くの人は、行くと点滅し、大きな音やネオンで過剰に刺激とそのようなをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it's not, but at least grew up in and video arcade for adults 21 and older crowd. Blink, and lot of people are going with loud noise and neon excess stimulation and such and enjoy.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはない、しかし少なくとも育ったとビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。点滅と多くの人は、大声でノイズとネオンの過剰な刺激などで行っているお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Flashing and many others have done excessive stimulation of the noise and neon, loud and enjoy.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。点滅および他の多くのノイズやネオン、大声での過度の刺激を行っているお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Doing excessive stimulation in the flashing and other noise and neon, loud and enjoy.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。点滅していると他のノイズとネオン、大声で過剰な刺激を行うとをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Flashing and other noise and neon, loud in excess stimulation and enjoy.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。点滅およびその他のノイズとネオンで大声で過剰な刺激とをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Flashes and other noise and neon-loud excess stimulation and enjoy.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。フラッシュと他のノイズとネオン大声で過剰な刺激をお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. In Flash and other noise and loud neon enjoy excessive stimulation.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。フラッシュと他のノイズと大声でネオンに過度の刺激をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Flash and other noise and loud neon-enjoy extreme irritability.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。フラッシュと他のノイズし、大声でネオン楽しむ極端な過敏性。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Neon, loud noise and Flash and other extreme irritability.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。ネオン、大きな音やフラッシュおよび他の極端な過敏性。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Neon, loud noise, Flash and other extreme irritability.

INTO JAPANESE

[Ok] を多分それはないが、育った少なくともビデオ アーケード大人 21 と古い群集のため。ネオン、大きな音、フラッシュ、他の極端な過敏性。

BACK INTO ENGLISH

OK, maybe it isn't, but grew up at least for video arcade adults 21 and older crowd. Neon, loud noise, Flash and other extreme irritability.