YOU SAID:

ok let's start this by testing a systematically coherent phrase made by 1000 words.

INTO JAPANESE

それでは、1000 語で構成された体系的に一貫したフレーズをテストすることから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's start by testing systematically consistent phrases made up of 1000 words.

INTO JAPANESE

それでは、1000 語で構成される体系的に一貫したフレーズをテストすることから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's start by testing systematically consistent phrases of 1000 words.

INTO JAPANESE

それでは、体系的に一貫した 1000 語のフレーズをテストすることから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's start by systematically testing 1000 consistent word phrases.

INTO JAPANESE

それでは、1000 個の一貫した単語フレーズを体系的にテストすることから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's start by systematically testing 1000 consistent word phrases.