YOU SAID:

OK last night dad and I played a game and are now and we destroyed Montezuma and it didn’t work out so we tried again and it didn’t work out so dad did it again and it worked out

INTO JAPANESE

うまくいかなかったのでもう一度試みたし、お父さんは再びそれをやった、それが働いたのでうまくいきませんのモンテスマを破壊私たち [ok] 最後の夜父と私、ゲームをプレイし、今

BACK INTO ENGLISH

Not tried again didn't go well and dad did it again, it worked so well for Montezuma to destroy us "ok last night my father and me, game play and now

INTO JAPANESE

試したことないがもう一度うまくいかなかったとお父さんは再びそれをやった、それはとても私たちを破壊するモンテスマにうまく"[ok] を最後の夜私の父と私は、ゲームをプレイ、今

BACK INTO ENGLISH

Not tried it but it didn't work again and he did it again, it to Montezuma to destroy us so well "OK, last night my dad and I play games, now

INTO JAPANESE

それを試していないが、それが再び動作していない、彼はそれをまた、私たちをとてもよく「よし、最後の夜私の父と私ゲームをプレイ今破壊するモンテスマそれをやった

BACK INTO ENGLISH

And he it also very well, we didn't try it, but it is not working again "Okay, last night my father and my game Montezuma destroy play now did it

INTO JAPANESE

それも非常によく、我々 はそれを試していないが再び動作していない彼と「さて、最後の夜私の父と私ゲームのモンテスマ破壊再生今やった

BACK INTO ENGLISH

He not working very well, but we haven't tried it again with "well, last night my father and I did Montezuma destruction play now

INTO JAPANESE

彼は非常によく動作していない我々 は再び"まあ、最後の夜私の父と私はモンテスマ破壊プレイ今でそれを試していないが、

BACK INTO ENGLISH

He does not work very well and we are again "well, last night my father and I haven't tried it in the Montezuma destruction play now, but

INTO JAPANESE

彼は非常によく働かないし、再度「さて、最後の夜私の父と私それを試みなかったモンテスマ破壊プレイで今が、

BACK INTO ENGLISH

He doesn't work very well, and again see Montezuma and destroy play well, last night my father and I didn't try it now

INTO JAPANESE

彼は非常にうまくと再びモンテスマを参照してくださいを破壊する遊びも、最後の夜私の父と今それを試していません。

BACK INTO ENGLISH

He is very well and once again see the Montezuma please play be sure to destroy any last night and my Dad does not now try it.

INTO JAPANESE

彼は非常によく、再びを参照してください、モンテスマ プレイだ任意の最後の夜を破壊するさい、私の父は今それを試していません。

BACK INTO ENGLISH

He is very well, again see the Montezuma play be sure to destroy any last night, my father does not now try it.

INTO JAPANESE

彼は非常によく、再びモンテスマ プレイはすべての最後の夜、私の父を破壊するさいを参照はありません今それ。

BACK INTO ENGLISH

No reference to he very well, Montezuma played all last night, my father to destroy again now it.

INTO JAPANESE

彼への参照非常によく、モンテスマ再生すべての最後の夜、私の父が今、再びそれを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

His references very well, Montezuma play all last night, my dad now and again to destroy it.

INTO JAPANESE

彼の参照非常によく、モンテスマ再生すべての最後の夜、私の父が今、もう一度それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

His references very well, Montezuma play all last night, my dad now and again to destroy it.