YOU SAID:

ok i won't turn around

INTO JAPANESE

わかりました、私は振り返りません

BACK INTO ENGLISH

Okay, i don't look back

INTO JAPANESE

さて、私は振り返りません

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't look back

INTO JAPANESE

まあ、振り返らない

BACK INTO ENGLISH

Well, don't look back

INTO JAPANESE

振り返らないで

BACK INTO ENGLISH

Because she's scary. Don't look back.

INTO JAPANESE

振り返らないで

BACK INTO ENGLISH

Because she's scary. Don't look back.