YOU SAID:

Ok. I thought you may want to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. Sorry for trying to help you.

INTO JAPANESE

OK。あなたが救われたいと思った。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。お手数をおかけして申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I'm sorry to trouble you.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。あなたを困らせて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I'm sorry to bother you.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。私がお邪魔してすみません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I am sorry for disturbing you.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。あなたを邪魔して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I'm sorry to disturb you.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。お邪魔してすみません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. Sorry to disturb you.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。邪魔してごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I'm sorry to bother.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。気にしてすみません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. Sorry to mind.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I'm sorry.

INTO JAPANESE

OK。私はあなたが救われたかった。私はあなたの話を知っています。私はあなたの背景を知っています。私はあなたがどこにいるのか忘れてしまった。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

OK. I wanted you to be saved. I know your story. I know your background. I have forgotten where you are. I'm sorry.