YOU SAID:
ok!!!!!!! I’ll get you a golden retriever!!!!
INTO JAPANESE
わかりました！！！！！！！ゴールデンレトリバーをお迎えします！！！
BACK INTO ENGLISH
got it! ! ! ! ! ! ! We welcome a golden retriever! ! !
INTO JAPANESE
わかった！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ゴールデンレトリバーをお迎えします！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Understood! ! ! ! ! ! ! We welcome a golden retriever! ! !
INTO JAPANESE
理解した！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ゴールデンレトリバーをお迎えします！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
got it! ! ! ! ! ! ! We welcome a golden retriever! ! !
INTO JAPANESE
わかった！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ゴールデンレトリバーをお迎えします！ ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Understood! ! ! ! ! ! ! We welcome a golden retriever! ! !
INTO JAPANESE
理解した！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ゴールデンレトリバーをお迎えします！ ！ ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
