YOU SAID:

Ok I just want you to be safe I don’t know what you mean to me and I just want you to know I love

INTO JAPANESE

わかりました ただあなたが安全であってほしいのです あなたが私にとって何を意味するのかわかりません 私が愛していることをただあなたに知ってもらいたいのです

BACK INTO ENGLISH

Okay I just want you to be safe I don't know what you mean to me I just want you to know that I love you

INTO JAPANESE

オーケー、ただあなたが安全であってほしいの 私にとってあなたが何を意味するのかわからない ただ私があなたを愛していることをあなたに知ってもらいたいの

BACK INTO ENGLISH

Okay I just want you to be safe I don't know what you mean to me I just want you to know I love you

INTO JAPANESE

オーケー、ただあなたが安全であってほしいの 私にとってあなたが何を意味するのかわからない ただあなたを愛していることを知ってほしいの

BACK INTO ENGLISH

Okay I just want you to be safe I don't know what you mean to me I just want you to know that I love you

INTO JAPANESE

オーケー、ただあなたが安全であってほしいの 私にとってあなたが何を意味するのかわからない ただ私があなたを愛していることをあなたに知ってもらいたいの

BACK INTO ENGLISH

Okay I just want you to be safe I don't know what you mean to me I just want you to know I love you

INTO JAPANESE

オーケー、ただあなたが安全であってほしいの 私にとってあなたが何を意味するのかわからない ただあなたを愛していることを知ってほしいの