YOU SAID:

Ok I get it, you just don't like me because I'm not popular and you are. Well what ever, go.

INTO JAPANESE

わかりました、私が人気がないからあなたが私を好きではないだけで、あなたも人気があるのです。まあ、何はともあれ、行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, you don't like me because I'm not popular, but you're popular too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないから嫌われるわけじゃないけど、あなたも人気があるのです。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that people hate me because I'm not popular, but you are popular too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないから嫌われるわけじゃないけど、あなたもモテるんですよ。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that people hate me because I'm unpopular, but you are too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないから嫌われるのではなく、あなたもそうなのです。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that people hate me because I'm unpopular, but so do you. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないから嫌われるわけではありませんが、あなたもそうでしょう。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that people don't like me because I'm unpopular, but neither do you. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないからみんなに嫌われるわけじゃないけど、あなたも嫌われますよ。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that everyone hates me because I'm unpopular, but you will too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないからみんなに嫌われるわけではありませんが、あなたも嫌われるでしょう。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, not everyone hates me because I'm unpopular, but you will too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私が人気がないからといってみんなが私を嫌うわけではありませんが、あなたも嫌われるでしょう。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, not everyone hates me because I'm unpopular, but they will hate you too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないからみんなに嫌われるわけではないですが、あなたも嫌われるでしょう。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that everyone hates me because I'm not popular, but you will too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないからみんなに嫌われるわけじゃないけど、あなたも嫌われるでしょう。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that everyone hates me because I'm unpopular, but you will hate me too. Well, let's go anyway.

INTO JAPANESE

まあ、私がモテないからみんなに嫌われるわけじゃないけど、あなたも私を嫌うでしょう。まあ、とにかく行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that everyone hates me because I'm unpopular, but you will hate me too. Well, let's go anyway.