YOU SAID:

Ok, I don’t want to make this very boring.

INTO JAPANESE

さて、これを非常に退屈にしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to be very bored with this.

INTO JAPANESE

まあ、私はこれにあまり飽きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to get too tired of this.

INTO JAPANESE

まあ、私はこれに飽きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to get tired of this.

INTO JAPANESE

まあ、私はこれに飽きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to get tired of this.