YOU SAID:

Ok, I don’t want to make this very boring. Can you not focus? Are you tired of studying? Well, let me tell you some techniques. Let’s study in a more fun way.

INTO JAPANESE

さて、これを非常に退屈にしたくありません。集中できませんか？勉強にうんざりしていませんか？さて、いくつかのテクニックを教えてください。もっと楽しく勉強しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to be very bored with this. Can't concentrate? Tired of studying? Now, please tell me some techniques. Let's study more fun.

INTO JAPANESE

まあ、私はこれにあまり飽きたくありません。集中できない？勉強にうんざりしていませんか？さて、いくつかのテクニックを教えてください。もっと楽しく勉強しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to get too tired of this. Can't concentrate? Tired of studying? Now, please tell me some techniques. Let's study more fun.

INTO JAPANESE

まあ、私はこれに飽きたくありません。集中できない？勉強にうんざりしていませんか？さて、いくつかのテクニックを教えてください。もっと楽しく勉強しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to get tired of this. Can't concentrate? Tired of studying? Now, please tell me some techniques. Let's study more fun.

INTO JAPANESE

まあ、私はこれに飽きたくありません。集中できない？勉強にうんざりしていませんか？さて、いくつかのテクニックを教えてください。もっと楽しく勉強しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't want to get tired of this. Can't concentrate? Tired of studying? Now, please tell me some techniques. Let's study more fun.