YOU SAID:
Ok guys. Calm down, I'll handle this. Normally I wouldn't busy myself with driving around a bunch of drunken Scottish bisexuals, but in your case, I'll make an exception.
INTO JAPANESE
わかりました。落ち着いて、これを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルの周りを運転するのに忙しくしませんが、あなたの場合は、私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
understood. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving around a drunken Scottish bisexual, but in your case, I make an exception.
INTO JAPANESE
わかった。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は、私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
all right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私が例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I am not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私が例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I am not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私が例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I am not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私が例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I am not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私が例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I am not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私が例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I'm not busy driving a drunken Scottish bisexual but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払ったスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
BACK INTO ENGLISH
All right. Calm down and handle this. Usually I am not busy driving a drunken Scottish bisexual, but in your case I make an exception.
INTO JAPANESE
大丈夫。落ち着いてこれを処理します。通常、私は酔っ払いのスコットランドのバイセクシュアルを運転するのに忙しくありませんが、あなたの場合は私は例外を作ります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium