YOU SAID:

Ok, but your teen years will be ruined just because you didn’t buy an Egg.

INTO JAPANESE

わかりました、しかしあなたの10代はあなたが卵を買わなかったという理由だけで台無しにされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ok, but your teen will be ruined just because you didn't buy the eggs.

INTO JAPANESE

わかりました、しかしあなたが卵を買わなかったという理由だけであなたの10代は台無しにされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, but your teens will be ruined just because you didn't buy eggs.

INTO JAPANESE

さて、しかしあなたが卵を買わなかったという理由だけであなたの十代の若者たちは滅ぼされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, but your teens will be destroyed just because you didn't buy eggs.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが卵を買わなかったという理由だけであなたの十代の若者たちは破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But your teens will be destroyed just because you didn't buy eggs.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが卵を買わなかったという理由だけで、あなたの10代は破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But your teens will be destroyed just because you didn't buy eggs.