YOU SAID:

Oistar could feel his tummy rumbling. Looking at the houses did nothing to ease his hunger.

INTO JAPANESE

Oistar は、彼のおなかはゴロゴロを感じることができた。家を見ては、彼の空腹を緩和する何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistar was his tummy to feel the rumblings. Did nothing to relieve his hunger, watching the House.

INTO JAPANESE

Oistar は彼のおなかゴロゴロを感じるように。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistar feels his stomach rumbling. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

Oistar は、彼の胃のゴロゴロを感じています。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistar is feeling in his stomach rumbling. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

Oistar は、彼の胃がゴロゴロで感じです。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistr, his stomach rumbling is feeling. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

Oistr、彼の胃のゴロゴロを感じです。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is a feeling Oistr, his stomach rumbling. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

感じ Oistr、彼の胃がゴロゴロです。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Like Oistr, his stomach is rumbling. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

Oistr のような彼の胃がゴロゴロです。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistr his stomach is rumbling. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

Oistr お腹がゴロゴロです。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistr my stomach is rumbling. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

Oistr お腹がゴロゴロです。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistr my stomach is rumbling. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

Oistr お腹がゴロゴロです。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oistr my stomach is rumbling. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

Oistr お腹がゴロゴロです。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

OIST tummies are rumbling. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

OIST のお腹がゴロゴロします。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The bowels of OIST. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

OIST の腸。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The bowels of OIST. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

OIST の腸。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The bowels of OIST. Watching the House did nothing to relieve his hunger.

INTO JAPANESE

OIST の腸。家を見ては、彼の空腹を和らげるために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The bowels of OIST. Did nothing to relieve his hunger, looking at homes.

INTO JAPANESE

OIST の腸。家を見て、彼の飢えを緩和するために何もしなかった。