YOU SAID:
Oi when are we going to go outside
INTO JAPANESE
私たちはいつ外に出るつもりですか
BACK INTO ENGLISH
When are we going to go outside?
INTO JAPANESE
いつ外に出るの?
BACK INTO ENGLISH
When are you going outside?
INTO JAPANESE
いつ外に出るのですか。
BACK INTO ENGLISH
When are you going to go outside?
INTO JAPANESE
いつ外に出るつもりですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium