YOU SAID:

Oi! Ten thousand years in a tin can will give you such a crick in the neck!

INTO JAPANESE

大井！ブリキ缶に入った1万年は、あなたに首にそのような痛みを与えます！

BACK INTO ENGLISH

Oi! Ten thousand years in a tin can will give you such a pain in the neck!

INTO JAPANESE

大井！ブリキ缶に1万年もあれば、このような首の痛みを感じるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oi! If the tin can has 10,000 years, you will feel this neck pain!

INTO JAPANESE

大井！ブリキ缶の寿命が10,000年の場合、この首の痛みを感じるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oi! If your tin can has a lifetime of 10,000 years, you will feel this neck pain!

INTO JAPANESE

大井！缶の寿命が10,000年の場合、この首の痛みを感じるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oi! If the life of the can is 10,000 years, you will feel this neck pain!

INTO JAPANESE

大井！缶の寿命が10,000年なら、この首の痛みを感じるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oi! If the life of the can is 10,000 years, you will feel this neck pain!