YOU SAID:

Oi mate you got a fiver I can borrow I need to grab some tinnies from the local offy

INTO JAPANESE

おい、君はファイブアーを持ってるよ、借りられるよ、地元の沖からティニーを買ってくる必要があるんだ

BACK INTO ENGLISH

Hey, you have a fiver, you can borrow it, I need to buy a tinny from local offshore.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはファイバを持っています、あなたはそれを借りることができます、私は地元のオフショアからティニーを買う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you have fiber, you can rent it, I need to buy a tinny from local offshore.

INTO JAPANESE

ファイバーがあるからレンタルできるけど、地元のオフショアから小さなのを買う必要がある。

BACK INTO ENGLISH

I have fiber so I can rent it, but I have to buy a small one from my local offshore.

INTO JAPANESE

光ファイバーがあるのでレンタルできますが、小さなものを地元のオフショアから購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There is fiber optic so you can rent it, but you will have to buy a small one locally offshore.

INTO JAPANESE

光ファイバーがあるのでレンタルすることもできますが、小型のものを現地で購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Optical fiber is available and can be rented, but you will need to purchase a small one locally.

INTO JAPANESE

光ファイバーはレンタル可能ですが、小さな光ファイバーを現地で購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiber optics are available for rent, but you will need to purchase a small fiber optic locally.

INTO JAPANESE

光ファイバーはレンタル可能ですが、小規模な光ファイバーを現地で購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiber optics can be rented, but a small amount of fiber optics must be purchased locally.

INTO JAPANESE

光ファイバーはレンタルできますが、少量の光ファイバーを現地で購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiber optics can be rented, but a small amount of fiber must be purchased locally.

INTO JAPANESE

光ファイバーはレンタルできますが、少量のファイバーを現地で購入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fiber optics can be rented, but a small amount of fiber must be purchased locally.