YOU SAID:

oi lads we’re going to get dicky hammond a new ladie frend aye. tired off his whining about being divorced.

INTO JAPANESE

おい若者たち、ディッキー・ハモンドを新しいレディ・フレンドにしよう。離婚についての彼の泣き言にうんざりした.

BACK INTO ENGLISH

Hey lads, let Dickie Hammond be your new lady friend. I was fed up with his whining about the divorce.

INTO JAPANESE

やあ若者たち、ディッキー・ハモンドをあなたの新しい女性の友達にしましょう。私は離婚についての彼の泣き言にうんざりしていた.

BACK INTO ENGLISH

Hey lads, let Dickie Hammond be your new female friend. I was tired of his whining about divorce.

INTO JAPANESE

やあ若者たち、ディッキー・ハモンドをあなたの新しい女性の友達にしましょう。私は彼が離婚について泣き言を言うのにうんざりしていた.

BACK INTO ENGLISH

Hey lads, let Dickie Hammond be your new female friend. I was tired of him whining about the divorce.

INTO JAPANESE

やあ若者たち、ディッキー・ハモンドをあなたの新しい女性の友達にしましょう。私は彼が離婚について泣き言を言うのにうんざりしていた.

BACK INTO ENGLISH

Hey lads, let Dickie Hammond be your new female friend. I was tired of him whining about the divorce.