YOU SAID:
Oi josuke I used ZA HANDO to erase the sense of this sentence
INTO JAPANESE
大井城助私はZAHANDOを使ってこの文の意味を消しました
BACK INTO ENGLISH
Josuke Oi I used ZAHANDO to erase the meaning of this sentence
INTO JAPANESE
大井城介この文の意味を消すためにZAHANDOを使いました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium