YOU SAID:

Ohhh okay! I thought you couldn't Have a relationship because you're a host

INTO JAPANESE

わかりました！ホストのみなさまのおかげで関係を持つことはできないと思いました

BACK INTO ENGLISH

Ok! I didn't think it was possible for me to have a relationship because of you

INTO JAPANESE

わかりました！あなたのおかげで私は関係を持つことができないと思いました

BACK INTO ENGLISH

Ok! I didn't think I could have a relationship because of you

INTO JAPANESE

わかりました！あなたのおかげで関係を持てるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Understood! I didn't think you would be able to make a relationship.

INTO JAPANESE

わかりました！あなたが関係を築けるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ok! I didn't expect you to be able to build a relationship.

INTO JAPANESE

さて！あなたが関係を築くことができるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well! I didn't expect you to be able to build a relationship.

INTO JAPANESE

まさかあなたが関係を築けるとは思わなかったわ

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you could make a relationship.

INTO JAPANESE

あなたが関係を築けるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you could make a relationship.