YOU SAID:

Ohh, so you're with her now? I guess I'll just have to show you what your missing.

INTO JAPANESE

ああ、だから彼女と今一緒にいる？私はあなたに何が足りないのかを見せなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you are with her now? I think I have to show you what is missing.

INTO JAPANESE

ああ、だからあなたは今彼女と一緒にいる？足りないものを見せなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you are with her now? I think I have to show what I miss.

INTO JAPANESE

ああ、だからあなたは今彼女と一緒にいる？見逃していることを見せなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you are with her now? I think you have to show what you are missing.

INTO JAPANESE

ああ、だからあなたは今彼女と一緒にいる？私はあなたがあなたが逃しているものを見せなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you are with her now? I think you have to show what you are missing.