YOU SAID:
Ohh, haven't you figured it out yet? He's sarcastic and charming. Each of us clones represents one aspect of your personality. He's prideful... he's cautious... he's sarcastic.
INTO JAPANESE
え、まだわかってないの？彼は皮肉で魅力的です。私たち一人一人のクローンは、あなたの個性の 1 つの側面を表しています。彼はプライドが高く、用心深く、皮肉屋です。
BACK INTO ENGLISH
Huh, you still don't understand? He is sarcastic and charming. Each of us clones represents one aspect of your personality. He is proud, cautious, and sarcastic.
INTO JAPANESE
え、まだわからないの？彼は皮肉で魅力的です。私たち一人一人のクローンは、あなたの個性の 1 つの側面を表しています。彼は誇り高く、用心深く、皮肉屋です。
BACK INTO ENGLISH
Huh, you still don't know? He is sarcastic and charming. Each of us clones represents one aspect of your personality. He is proud, cautious and sarcastic.
INTO JAPANESE
え、まだわからないの？彼は皮肉で魅力的です。私たち一人一人のクローンは、あなたの個性の 1 つの側面を表しています。彼は誇り高く、用心深く、皮肉屋です。
BACK INTO ENGLISH
Huh, you still don't know? He is sarcastic and charming. Each of us clones represents one aspect of your personality. He is proud, cautious and sarcastic.
This is a real translation party!
