YOU SAID:

Oh, your sweet disposition And my wide-eyed gaze We're singing in the car, getting lost upstate Autumn leaves falling down like pieces into place And I can picture it after all these days And I know it's long gone and that magic's not here no more And I might be okay but I'm not fine at all

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質 そして私の目を丸くした視線 私たちは車の中で歌っていて、北部で迷子になっています 紅葉がバラバラに落ちていく そして、私はこれらすべての日の後それを描くことができます そして、私はそれが長い間なくなっていて、その魔法がもうここにないことを知っています そして、私は大丈夫かもしれませんが、私はまったく元気ではありません

BACK INTO ENGLISH

Oh your sweet temperament and my rounded gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart And I'll do it after all these days And I can draw that magic that it has been gone for a long time

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質と私の丸い視線私たちは車の中で歌っていて、北で迷子になっています紅葉はバラバラになりますそして私はこれらすべての日後にそれをしますそして私はそれが長い間消えていたその魔法を描くことができます

BACK INTO ENGLISH

Oh your sweet temperament and my round gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart and I do it all these days later and I You can draw that magic that it has disappeared for a long time

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質と私の丸い視線私たちは車の中で歌っていて、北で迷子になっています紅葉はバラバラになり、私は最近ずっとそれをしますそして私はあなたはそれが長い間消えていたその魔法を描くことができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, your sweet temperament and my round gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart, I've been doing it lately and I'm you You can draw that magic that has disappeared for a long time

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質と私の丸い視線私たちは車の中で歌っていて、北で迷子になっています紅葉はバラバラになります、私は最近それをやっていますそして私はあなたですあなたは長い間消えたその魔法を描くことができます時間

BACK INTO ENGLISH

Oh your sweet temperament and my round gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart, I'm doing it lately and I'm you you Time can draw that magic that has disappeared for a long time

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質と私の丸い視線私たちは車の中で歌っていて、北で迷子になっています紅葉はバラバラになります、私は最近それをしています、そして私はあなたです

BACK INTO ENGLISH

Oh your sweet temperament and my round gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart, I'm doing it lately, and I'm you

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質と私の丸い視線私たちは車の中で歌っていて、北で迷子になっています秋の葉はバラバラになります、私は最近それをしています、そして私はあなたです

BACK INTO ENGLISH

Oh your sweet temperament and my round gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart, I'm doing it lately, and I It's you

INTO JAPANESE

ああ、あなたの甘い気質と私の丸い視線私たちは車の中で歌っていて、北で迷子になっています秋の葉はバラバラになります、私は最近それをしています、そして私はあなたです

BACK INTO ENGLISH

Oh your sweet temperament and my round gaze We're singing in the car and getting lost in the north Autumn leaves fall apart, I'm doing it lately, and I It's you