YOU SAID:

oh your aproaching me? Instead of running away your coming closer? Oh then get as close as you want

INTO JAPANESE

あああなたは私に近づいていますか？近づいて逃げる代わりに？ああ、あなたが望む限り近づく

BACK INTO ENGLISH

Oh are you approaching me? Instead of approaching and running away? Oh, as close as you want

INTO JAPANESE

ああ、私に近づいていますか？近づいて逃げる代わりに？ああ、あなたが望む限り近く

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Instead of approaching and running away? Oh, as close as you want

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？近づいて逃げる代わりに？ああ、あなたが望む限り近く

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Instead of approaching and running away? Oh, as close as you want