YOU SAID:

Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in!

INTO JAPANESE

ああ、あなたはして、私はそれを突き刺すか笑っているだろう!

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're the would have laughed I stab it with!

INTO JAPANESE

ああ、あなた、笑っているだろう私はそれを刺す!

BACK INTO ENGLISH

Would have laughed your, Ah, my stab at it!

INTO JAPANESE

笑っていると思いますあなたは、ああ、それで私の刺し!

BACK INTO ENGLISH

You would have laughed, Oh, it is stabbing me!

INTO JAPANESE

あなたは笑っているだろう、ああ、それはわたしを裏切った!

BACK INTO ENGLISH

Would you be laughing, Oh and it has betrayed me!

INTO JAPANESE

あなたが笑っているだろう、ああ、それは私を裏切った!

BACK INTO ENGLISH

Would you have laughed, Oh, it has betrayed me!

INTO JAPANESE

あなたは笑っているだろう、ああ、それは私を裏切った!

BACK INTO ENGLISH

Would you be laughing, Oh and it cheated on me!

INTO JAPANESE

あなたは笑うだろう、ああ、それは、私を裏切った!

BACK INTO ENGLISH

Would you laugh, Oh and it betrayed me!

INTO JAPANESE

あなたを笑うだろう、ああ、それは私を裏切った!

BACK INTO ENGLISH

Would you laugh, Oh and it cheated on me!

INTO JAPANESE

あなたを笑うだろう、ああ、それは私に浮気!

BACK INTO ENGLISH

Would you laugh, Oh, it's cheating on me!

INTO JAPANESE

あなたが笑うだろう、ああ、それは私に浮気されて!

BACK INTO ENGLISH

You will smile, ah, it is cheating on me!

INTO JAPANESE

あなたは笑顔になる、ああ、それは私に浮気です！

BACK INTO ENGLISH

You will smile, ah, it is cheating on me!