YOU SAID:

Oh, you've woken up. Corporal Shepherd is it? I've read the tag on your uniform. I'm glad to see my life saving efforts weren't in vain. I can't say the same for him.

INTO JAPANESE

ああ、目が覚めた。 Corp長シェパードですか？制服のタグを読みました。私の命を救う努力が無駄にならなかったことを嬉しく思います。彼にも同じことは言えません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, woke up. Is it Corp Corp Shepherd? I read the uniform tag. I am glad that my life-saving efforts have not been wasted. I can't say the same to him.

INTO JAPANESE

ああ、目が覚めた。 Corp Corp Shepherdですか？統一タグを読みました。命を救う努力が無駄になっていないことを嬉しく思います。私は彼に同じことを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, woke up. Corp Corp Shepherd? I read the unified tag. I am pleased that our efforts to save lives have not been wasted. I cannot tell him the same.

INTO JAPANESE

ああ、目が覚めた。 Corp Corp Shepherd？統合タグを読みました。命を救うための努力が無駄になっていないことを嬉しく思います。私は彼に同じことを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, woke up. Corp Corp Shepherd? I read the integration tag. I am pleased that efforts to save lives have not been wasted. I cannot tell him the same.

INTO JAPANESE

ああ、目が覚めた。 Corp Corp Shepherd？統合タグを読みました。命を救う努力が無駄になっていないことを嬉しく思います。私は彼に同じことを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, woke up. Corp Corp Shepherd? I read the integration tag. I am pleased that our efforts to save lives have not been wasted. I cannot tell him the same.

INTO JAPANESE

ああ、目が覚めた。 Corp Corp Shepherd？統合タグを読みました。命を救うための努力が無駄になっていないことを嬉しく思います。私は彼に同じことを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, woke up. Corp Corp Shepherd? I read the integration tag. I am pleased that efforts to save lives have not been wasted. I cannot tell him the same.

INTO JAPANESE

ああ、目が覚めた。 Corp Corp Shepherd？統合タグを読みました。命を救う努力が無駄になっていないことを嬉しく思います。私は彼に同じことを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, woke up. Corp Corp Shepherd? I read the integration tag. I am pleased that our efforts to save lives have not been wasted. I cannot tell him the same.