YOU SAID:

Oh you think you've got it, but got it just don't get it when there's nothing at all

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそれを持っていると思っていますが、それを持っていますが、全く何もないときにそれを取得しないでください

BACK INTO ENGLISH

Oh, you think you have it, but you have it, but don't get it when you have nothing at all

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそれを持っていると思っていますが、あなたはそれを持っていますが、何も持っていないときにそれを理解していません

BACK INTO ENGLISH

Oh, you think you have it, but you have it, but you don't understand it when you don't have anything

INTO JAPANESE

あなたは持っていると思っていますが、持っていますが、何も持っていないときには理解できません

BACK INTO ENGLISH

You think you have it, but you have it, but you don't understand it when you don't have it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていると思っていますが、それを持っていませんが、あなたはそれを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

You think you have it, but you don't have it, but you don't understand it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていると思っていますが、あなたはそれを持っていませんが、あなたはそれを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

You think you have it, but you don't have it, but you don't understand it.