YOU SAID:

Oh, you think the darkness is your ally. You've merely adopted the dark. I was born in it, molded by it. I didn't see the light until I was already a man; by then, it was nothing to me but blinding.

INTO JAPANESE

ああ、暗闇はあなたの味方だと思う。あなたは単に暗闇を採用しただけです。私はその中で生まれ、それによって成形されました。私はすでに人になるまで光を見ませんでした。それまでには、私には何もなかったし、盲目的だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think darkness is your side. You just adopted the darkness. I was born in it and it was molded by it. I have not seen the light until I am already a person. By then, I had nothing and was blind.

INTO JAPANESE

ああ、私は暗闇があなたの側だと思う。あなたはちょうど暗闇を採用しました。私はそれで生まれ、それによってそれは成形されました。私はすでに私が人になるまで光を見なかった。それまでに、私は何も持っておらず、盲目でした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the darkness is your side. You just adopted the darkness. I was born with it, so it was molded. I have not seen the light until I become a person. By then, I did not have anything, it was blind.

INTO JAPANESE

ああ、私は暗闇があなたの側だと思う。あなたはちょうど暗闇を採用しました。私はそれで生まれたので、それは成形されました。私は人になれるまで光を見ていません。それまでに、私は何も持っていなかった、それは盲目だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think dark side of you. You just adopted a dark. I so was born, so it has been molded. To become a person I haven't seen light. Until then, I had nothing, it was blind.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたの暗い側面と思う。あなたは暗闇を採用したばかりです。私は生まれたので、成形されました。人になるために私は光を見ていない。それまで、私は何も持っていなかった、それは盲目だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think you are a dark side. You just adopted the darkness. I was born, so it was molded. I have not seen the light to become a person. Until then, I had nothing, it was blind.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたがダークサイドだと思う。あなたはちょうど暗闇を採用しました。私は生まれたので、それは成形されました。私は光が人になるのを見ていない。それまで、私は何も持っていなかった、それは盲目だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think you are the dark side. You just adopted a dark. I was born, so it has been molded. I haven't seen that light becomes a person. Until then, I had nothing, it was blind.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたがダークサイドだと思う。あなたは暗闇を採用したばかりです。私は生まれたので、それは成形されています。私は光が人になるのを見ていない。それまで、私は何も持っていなかった、それは盲目だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think you are the dark side. You just adopted the darkness. I was born, so it is molded. I have not seen the light become a person. Until then, I had nothing, it was blind.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたがダークサイドだと思う。あなたはちょうど暗闇を採用しました。私は生まれたので、それは成形されています。私は光が人になるのを見ていない。それまで、私は何も持っていなかった、それは盲目だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think you are the dark side. You just adopted the darkness. I was born, so it is molded. I have not seen the light become a person. Until then, I had nothing, it was blind.