YOU SAID:

Oh, you think darkness is your ally. But you merely adopted the dark; I was born in it, moulded by it. I didn't see the light until I was already a man, by then it was nothing to me but BLINDING!

INTO JAPANESE

ああ、闇はあなたの味方だと思います。しかし単なる暗闇を採用しそれは、それによって成形は生まれました私はすでに人間ではなかったし、まで、私は光を見ていない私には BLINDING!

BACK INTO ENGLISH

I think Ah, darkness is on your side. But adopting just a dark, it is it by forming was born I already man was not, and until I'm BLINDING to me have not seen the light!

INTO JAPANESE

暗闇の中あなたの側には、Ah を思います。しかし、暗闇の中だけを採用し、それは形成によってそれはすでに人間ではなかった、私が生まれたし、BLINDING 私にまで光を見ていない!

BACK INTO ENGLISH

The dark side of you, Ah think. Adopted only in the dark, and it already is not the man I was born it is formed but did not see the light until the BLINDING me!

INTO JAPANESE

あなたの暗い側、Ah だと思います。採用、暗いだけで、それは既にそれを生まれた男が形成されるが、BLINDING まで光を見ていないではない私!

BACK INTO ENGLISH

I think dark side of you, Ah. Not seen the light from BLINDING dark adoption, as it is born it already formed, but not I!

INTO JAPANESE

私と思うあなたのダークサイドああ。既に形成され、それがない私が生まれている BLINDING 暗い採用からの光を見ていない!

BACK INTO ENGLISH

I think the dark side Oh. Have not seen the light from the dark BLINDING already formed, but I have never been employed!

INTO JAPANESE

ああダークサイドと思います。すでに暗いブラインドから光が成立しますが、私は決して採用されている見ていない!

BACK INTO ENGLISH

Oh I think the dark side. I never been adopted already holds the light from the dark blind, but have not seen!

INTO JAPANESE

ああ、ダークサイドと思います。私はなかった採用すでに保持している、暗い、ブラインドから光を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the dark side. Never seen the light from the dark, blind, I already have not adopted!

INTO JAPANESE

ああ、ダークサイドと思います。見たことがない私はすでに暗い、ブラインドから光が採用していない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the dark side. I have never seen not already adopted the light from the dark, blind!

INTO JAPANESE

ああ、ダークサイドと思います。見たことがない、暗闇からの光をブラインド採用されていない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the dark side. The light from the darkness can be seen without a blind has not been adopted!

INTO JAPANESE

ああ、ダークサイドと思います。ブラインドは採用されていないことがなく、闇からの光を見ることができる!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the dark side. You can see the light from the darkness, but does not adopt the blinds!

INTO JAPANESE

ああ、ダークサイドと思います。あなたは、暗闇の中からの光を見ることができますが、ブラインドを採用しない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the dark side. You can see the light from the darkness, but does not adopt a blind!

INTO JAPANESE

ああ、ダークサイドと思います。あなたは、暗闇の中からの光を見ることができますが、ブラインドを採用しない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think the dark side. You can see the light from the darkness, but does not adopt a blind!