YOU SAID:

Oh you’re white as a ghost, I never felt so pale As the blood dripped across the floor

INTO JAPANESE

あああなたは、ゴーストのように白く、感じたことは床を渡って滴下血として淡い

BACK INTO ENGLISH

Oh you white as ghost, felt across the floor, dripping blood and pale

INTO JAPANESE

ああ、ゴーストのように白く感じた全体の床、滴る血と薄い

BACK INTO ENGLISH

Oh, like a ghost white felt the entire floor, dripping blood and thin

INTO JAPANESE

ああ、ゴースト ホワイトのような血がしたたり落ちて、フロア全体を感じ、薄い

BACK INTO ENGLISH

Oh, Ghost white blood drips down, feeling the entire floor, thin

INTO JAPANESE

ああ、幽霊白血がしたたり落ちて、フロア全体が薄い感じ

BACK INTO ENGLISH

Oh, the ghostly white blood drips, and the entire floor thin

INTO JAPANESE

ああ、幽霊のような白い血のしずくとフロア全体が薄い

BACK INTO ENGLISH

Oh, ghost-like white blood drop and a whole floor pale

INTO JAPANESE

ああ、幽霊のような白い血ドロップと全床薄い

BACK INTO ENGLISH

Oh, ghost-like white blood drop and the whole floor pale

INTO JAPANESE

ああ、幽霊のような白い血ドロップと床全体淡い

BACK INTO ENGLISH

Oh, a ghostly white blood drop and the whole floor pale

INTO JAPANESE

ああ、幽霊様の白血球と全身の薄い

BACK INTO ENGLISH

Oh, ghost-like white blood cells and whole body thin

INTO JAPANESE

ああ、幽霊様の白血球と全身の薄い

BACK INTO ENGLISH

Oh, ghost-like white blood cells and whole body thin