YOU SAID:

Oh, you're one of the new recruits I invited to join us! Well then, welcome! It's good to see someone actually listened to me!

INTO JAPANESE

ああ、あなたも私が招待した新入社員の一人です!それでは、ようこそ！誰かが実際に私の話を聞いてくれたのを見るのは良いことです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're one of the new recruits I invited! Welcome! Good to see someone actually listened to me!

INTO JAPANESE

ああ、あなたも私が招待した新入社員の一人ですね！いらっしゃいませ！誰かが実際に私の話を聞いてくれてよかったです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're one of the recruits I invited too! welcome! I'm glad someone actually listened to me!

INTO JAPANESE

ああ、あなたも私が招待した新入社員の一人です！いらっしゃいませ！誰かが実際に私の話を聞いてくれて嬉しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're one of the recruits I invited too! welcome! I was so happy that someone actually listened to me!

INTO JAPANESE

ああ、あなたも私が招待した新入社員の一人です！いらっしゃいませ！実際に話を聞いてくれた人がいてとても嬉しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're one of the recruits I invited too! welcome! I was so happy that someone actually listened to me!