YOU SAID:
Oh, you're Mr. Gunsales! Have a mustache!
INTO JAPANESE
ああ、ガンセールスさんですね！口ひげを生やしてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Mr. Gun Sales! Please grow a mustache!
INTO JAPANESE
ああ、ガンセールスさん！ヒゲを生やしてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh Mr. Gun Sales! Please grow a beard!
INTO JAPANESE
ああ、ミスター・ガン・セールス！ひげを生やしてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Mr. Gun Sales! Please grow a beard!
INTO JAPANESE
ああ、ガンセールスさん！ひげを生やしてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh Mr. Gun Sales! Please grow a beard!
INTO JAPANESE
ああ、ミスター・ガン・セールス！ひげを生やしてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh, Mr. Gun Sales! Please grow a beard!
INTO JAPANESE
ああ、ガンセールスさん！ひげを生やしてください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
