YOU SAID:

Oh, you're going to enjoy living with us so much. Yes, I know you are! As a welcome home present, I bought you such wonderful new clothes. I just hope that Richard doesn't get jealous that I didn't get him anything. Oh, but then, he is such a dear. I'm sure that he won't mind. You see, I've always wanted a little girl. But, of course, when my husband left... Oh, well, that's all water under the bridge, as I always say. Water under the bridge! But it certainly will be a nice little surprise when Richard comes home to find a little girl in the house. Yes, I've always dreamed of a little girl just like you.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそんなに私たちとの生活を楽しむつもりです。はい、私は知っている!ようこそホーム存在としてはそのような素敵な新しい服を買った。ただ、リチャードは彼に何かを取得していない私は嫉妬を取得していないことを願っています。ああが、その後、彼はこのような親愛なります。私は気にしないことをことを確かめます。ほら、私はいつも小さな女の子欲しかった。しかし、もちろんときに、私の husba

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are going to enjoy life with us so much. Yes, I know! welcome such a nice new clothes bought as home. However, Richard he didn't get to do something I hope to not get jealous. Ah, but its

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそんなに私たちとの生活をお楽しみくださいしています。はい、知っています！ようこそこのような素敵な新しい服をホームとして買った。しかし、リチャード彼私は嫉妬を取得しないように願って何かを取得できませんでした。ああ、しかし、その

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are so much life and we enjoy are. Yes I know! Welcome this lovely new clothes bought as a home. However, Richard he could not get anything, I hope to not get jealous. Ah, but

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそんなに人生、我々 を楽しむが。はい、知っています！ようこそ家としてこの素敵な新しい服を買った。しかし、リチャードは、彼は何かを取得できませんでした、私は嫉妬を取得しないように願っています。ああが、

BACK INTO ENGLISH

Oh, you enjoy life, we really are. Yes I know! Welcome as the House I bought this nice new clothes. But hope to Richard that he failed to do something, I do not get jealous. Ah, but the

INTO JAPANESE

ああ、人生をお楽しみください、本当に。はい、知っています！この素敵な新しい服を買った家に歓迎。しかし彼は何か、私は嫉妬を取得しない失敗したリチャードに希望。ああが、

BACK INTO ENGLISH

Oh, and enjoy life, really. Yes I know! Welcome to this nice new clothes to wear home. But he would fail Richard does not get jealous, I. Ah, but the

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生をお楽しみください。はい、知っています！へようこそこの素敵な新しい服を着用するホーム。彼が失敗するリチャードが、嫉妬されない i. ああが、

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the welcome home this nice new clothes to wear. I. not jealous of Richard that he would fail, Oh,

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！ようこそホームへようこそこの素敵な新しい服を着用します。I. 彼が失敗したら、ああ、リチャードの嫉妬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the home is this nice new clothes to wear. I. fails him, Oh, jealous of Richard is not.

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！家への歓迎は、この素敵な新しい服を着用です。I. 失敗した彼は、ああ、リチャードの嫉妬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the House is this nice new clothes to wear. I. He failed, Oh, jealous of Richard is not.

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！家への歓迎は、この素敵な新しい服を着用です。I. 彼は失敗、ああ、リチャードの嫉妬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the House is this nice new clothes to wear. I. He failed, alas, not Richard's jealousy is.

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！家への歓迎は、この素敵な新しい服を着用です。I. 彼は失敗、残念なことに、リチャードの嫉妬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the House is this nice new clothes to wear. I. He failed, unfortunately, Richard's jealousy is not.

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！家への歓迎は、この素敵な新しい服を着用です。I. 彼は、残念なことに失敗した、リチャードの嫉妬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the House is this nice new clothes to wear. I. He is jealous of Richard failed, unfortunately, is not.

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！家への歓迎は、この素敵な新しい服を着用です。I. 彼はリチャードの嫉妬が失敗した残念なことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the House is this nice new clothes to wear. I. He is jealous of Richard has failed unfortunately is not.

INTO JAPANESE

ああ、本当に人生を楽しみます。はい、知っています！家への歓迎は、この素敵な新しい服を着用です。I. 彼はリチャードの嫉妬が失敗した残念なことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really enjoy life. Yes I know! Welcome to the House is this nice new clothes to wear. I. He is jealous of Richard has failed unfortunately is not.