YOU SAID:

Oh? You're approaching me? Instead of running away, you're coming right to me? Even though your grandfather, Joseph, told you the secret of ZA WARUDO, like an exam student scrambling to finish the problems on an exam until the last moments before the chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私にすぐに来ていますか？祖父のジョセフがZAWARUDOの秘密を教えてくれたのに、チャイムの直前まで試験の問題を終わらせるためにスクランブルをかけている試験生のように？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Are you coming to me soon instead of running away? Like a student scrambled to finish the exam questions until just before the chime, even though his grandfather Joseph told me the secret of ZAWARUDO?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりにすぐに私に来ますか？祖父のジョセフがザワルドの秘密を教えてくれたのに、学生がスクランブルしてチャイムの直前まで試験の質問を終えたように？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Will you come to me soon instead of running away? Like my grandfather Joseph told me Zawald's secret, but the students scrambled and finished the exam questions until just before the chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりにすぐに来てくれませんか。祖父のようにジョセフはザワルドの秘密を教えてくれましたが、生徒たちはチャイムの直前までスクランブルして試験の質問を終えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Will you come soon instead of running away? Like his grandfather, Joseph taught him the secrets of Zawald, but did the students scramble until just before the chime to finish the exam questions?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりにすぐに来ますか？祖父のように、ジョセフは彼にザワルドの秘密を教えました、しかし学生は試験の質問を終えるためにチャイムの直前までスクランブルをしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Will you come soon instead of running away? Like his grandfather, Joseph taught him the secrets of Zawald, but did the students scramble until just before the chime to finish the exam questions?