YOU SAID:

Oh, you're approaching me? Instead of running away your coming right for me?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？あなたが私のために正しく来るのを逃げる代わりに？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Instead of running away from you coming right for me?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？あなたから逃げる代わりに、私のために正しく来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Will you come right for me instead of running away from you?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？あなたはあなたから逃げる代わりに私のために正しく来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Do you come right for me instead of running away from you?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？あなたはあなたから逃げる代わりに私のために正しく来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Do you come right for me instead of running away from you?