YOU SAID:

Oh, you’re approaching me? Instead of running away, you’re coming right towards me?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私に向かって来ていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Are you coming towards me instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに私に向かってくるの？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Are you coming to me instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに私に来ますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Will you come to me instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに私に来てくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you approaching me? Will you come to me instead of running away?