YOU SAID:

Oh? You're approaching me? Instead of running away, you're coming right to me? Even though your grandfather, joseph, gave his life to tell you the secret of the world, like a student struggling to finish the exam before the bell chimes?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私にすぐに来ていますか？あなたの祖父、ジョセフは、ベルが鳴る前に試験を終えるのに苦労している学生のように、世界の秘密をあなたに話すために彼の人生を捧げましたが？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Are you coming to me soon instead of running away? Your grandfather, Joseph, devoted his life to telling you the secrets of the world, like a student struggling to finish the exam before the bell rings?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりにすぐに私に来ますか？あなたの祖父、ジョセフは、ベルが鳴る前に試験を終えるのに苦労している学生のように、世界の秘密をあなたに話すことに人生を捧げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Will you come to me soon instead of running away? Did your grandfather, Joseph, devote his life to telling you the secrets of the world, like a student struggling to finish an exam before the bell rings?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりにすぐに来てくれませんか。あなたの祖父、ジョセフは、ベルが鳴る前に試験を終えるのに苦労している学生のように、世界の秘密をあなたに話すことに人生を捧げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Will you come soon instead of running away? Did your grandfather, Joseph, devote his life to telling you the secrets of the world, like a student struggling to finish an exam before the bell rings?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりにすぐに来ますか？あなたの祖父、ジョセフは、ベルが鳴る前に試験を終えるのに苦労している学生のように、世界の秘密をあなたに話すことに人生を捧げましたか？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Are you approaching me? Will you come soon instead of running away? Did your grandfather, Joseph, devote his life to telling you the secrets of the world, like a student struggling to finish an exam before the bell rings?