YOU SAID:

Oh? You're approaching me? Instead of running away, you come right to me? Even though your grandfather, Joseph, told you the secret of The World, like an exam student scrambling to finish the problems on an exam until the last moments before the chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいている？逃げるのではなく、あなたは私のところにきますか？あなたの祖父、ジョセフはチャイムの前の最後の瞬間まで試験の問題を終えるためにスクランブルをかけている試験学生のようにあなたに世界の秘密を話しましたが？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Your grandfather, Joseph, told you the secret of the world like a trial student who is scrambling to finish the exam question until the last moment before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父、ジョセフはあなたにチャイムの前の最後の瞬間まで試験問題を終わらせるために混乱している試験学生のようにあなたに世界の秘密を話しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Did your grandfather, Joseph, tell you the world secrets like a confused exam student to finish the exam questions until the last moment before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父、ジョセフは、チャイムの直前まで試験問題を終わらせるために、混乱した試験生のように世界の秘密を教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Has your grandfather, Joseph, taught us the secrets of the world like a confused student to finish the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父、ジョセフは、私たちにチャイムの直前に試験を終えるように混乱した学生のように世界の秘密を教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Has your grandfather, Joseph, taught us the world secrets like a confused student to finish the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父、ジョセフは私たちにチャイムの直前に試験を終えるように私たちに混乱した学生のような世界の秘密を教えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Did your grandfather, Joseph, tell us the secrets of the world like a confused student like finishing the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父、ジョセフはチャイムの直前に試験を終えるような混乱した学生のように私たちに世界の秘密を教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Did your grandfather, Joseph, tell us the world secrets like a confused student who finished the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父ジョセフは、チャイムの直前に試験を終えた混乱した学生のように、世界の秘密を教えてくれましたか。

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Has your grandfather Joseph taught you the secrets of the world like a confused student who finished the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父ジョセフはあなたにチャイムの直前に試験を終えた混乱した学生のようにあなたに世界の秘密を教えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Has your grandfather Joseph taught you the world secrets like a confused student who finished the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父ジョセフはチャイムの直前に試験を終えた混乱した学生のようにあなたに世界の秘密を教えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Did your grandfather Joseph teach you the world's secret like a confused student who finished the exam just before chime?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？逃げる代わりに、あなたは私のところに来ますか？あなたの祖父ジョセフはチャイムの直前に試験を終えた混乱した学生のようにあなたに世界の秘密を教えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Instead of running away, do you come to me? Did your grandfather Joseph teach you the world's secret like a confused student who finished the exam just before chime?