YOU SAID:

Oh? You're approaching me? Even though your grandfather told you the secrets of my Stand, like an exam student rushing to finish the last question before the bell, you're coming closer?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？おじいさんが私のスタンドの秘密を教えてくれたのに、試験生がベルの前で最後の質問を急いで終わらせたように、あなたは近づいていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? Are you approaching, as the grandfather told me the secret of my stand, but the proctor hurriedly finished the last question in front of the bell?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？祖父が私のスタンドの秘密を教えてくれたので、あなたは近づいていますが、監督は急いでベルの前で最後の質問を終えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? You're approaching because my grandfather told me the secret of my stand, but did the director hurry to finish the last question in front of the bell?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？祖父が私のスタンドの秘密を教えてくれたので近づいていますが、監督はベルの前で最後の質問を急いで終えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? I'm approaching because my grandfather told me the secret of my stand, but did the director rush to finish the last question in front of Bell?

INTO JAPANESE

ああ？あなたは私に近づいていますか？祖父が私のスタンドの秘密を教えてくれたので近づいていますが、監督はベルの前で最後の質問を急いで終えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Oh? Are you approaching me? I'm approaching because my grandfather told me the secret of my stand, but did the director rush to finish the last question in front of Bell?