YOU SAID:

Oh you're a black thing I'm not a machine I'm a crazy group I'm a flat image I'm a service I'm holding your hand

INTO JAPANESE

ああ、君は黒いもの。私は機械じゃない。私はクレイジーなグループ。私はフラットなイメージ。私はサービス。君の手を握っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're a black thing. I'm not a machine. I'm a crazy group. I'm a flat image. I'm a service. I'm holding your hand.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは黒いもの。私は機械じゃない。私は狂った集団。私は平らなイメージ。私はサービス。私はあなたの手を握っている。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you black thing. I'm not a machine. I'm a crazy mass. I'm a flat image. I'm a service. I'm holding your hand.

INTO JAPANESE

ああ、君は黒い生き物だ。私は機械じゃない。狂った塊だ。私は平らなイメージだ。私はサービスだ。私はあなたの手を握っている。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are a black creature. I am not a machine. I am a crazy mass. I am a flat image. I am a service. I hold your hand.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは黒い生き物です。私は機械ではありません。私は狂った塊です。私は平らなイメージです。私はサービスです。私はあなたの手を握ります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are a black creature. I am not a machine. I am a crazy lump. I am a flat image. I am a service. I will hold your hand.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは黒い生き物です。私は機械ではありません。私は狂った塊です。私は平らなイメージです。私はサービスです。私はあなたの手を握ります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are a black creature. I am not a machine. I am a crazy lump. I am a flat image. I am a service. I will hold your hand.