YOU SAID:

Oh, You must pardon me. I forget you have no way of making it up to that Devine beast on your own.

INTO JAPANESE

ああ、許してください。あなたには自分の力であの神聖な獣に立ち向かう方法がないことを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

oh please forgive me You forgot that you had no way to face that sacred beast in your own strength.

INTO JAPANESE

ああ、許してください あなたは自分の力でその聖なる獣に立ち向かう方法がなかったことを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh forgive me You forgot you had no way to face the holy beast in your own strength.

INTO JAPANESE

ああ、許してください、あなたは自分の力で聖獣に立ち向かう方法がないことを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, forgive me, you forgot that you have no way to stand up against the Holy Beast with your own strength.

INTO JAPANESE

ああ、許してください、あなたは自分の力で聖獣に立ち向かう方法がないことを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please forgive me, you forgot that you have no way to confront the holy beast with your own strength.

INTO JAPANESE

ああ、許してください、あなたは自分の力で聖獣に立ち向かう方法がないことを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, forgive me, you forgot that you have no way to stand up against the Holy Beast with your own strength.

INTO JAPANESE

ああ、許してください、あなたは自分の力で聖獣に立ち向かう方法がないことを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, forgive me, you forgot that you have no way to stand up against the Holy Beast with your own strength.